{"id":26380,"date":"2024-07-21T17:37:51","date_gmt":"2024-07-21T14:37:51","guid":{"rendered":"https:\/\/atapatent.com\/fr\/?p=26380"},"modified":"2024-08-29T16:07:04","modified_gmt":"2024-08-29T13:07:04","slug":"validate-european-patent-in-turkey","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/atapatent.com\/fr\/validate-european-patent-in-turkey\/","title":{"rendered":"\u00c9tapes de la validation d&rsquo;un brevet europ\u00e9en en Turquie"},"content":{"rendered":"\n<p>La validation d&rsquo;un <strong>brevet europ\u00e9en en Turquie<\/strong> est une \u00e9tape cruciale pour les titulaires de brevets qui souhaitent prot\u00e9ger leurs droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle dans le pays. En tant que membre de la <a href=\"https:\/\/www.epo.org\/en\/legal\/epc\">Convention sur le brevet europ\u00e9en<\/a> (CBE) depuis le 1er novembre 2000, la Turquie autorise la validation des brevets europ\u00e9ens, ce qui leur conf\u00e8re la m\u00eame valeur juridique que les brevets nationaux.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>Table des mati\u00e8res<\/strong><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-aioseo-table-of-contents\"><ul><li><a class=\"aioseo-toc-item\" href=\"#aioseo-key-steps-for-validation\">\u00c9tapes cl\u00e9s de la validation<\/a><\/li><li><a class=\"aioseo-toc-item\" href=\"#aioseo-importance-of-professional-assistance\">Importance de l&#039;assistance professionnelle<\/a><\/li><li><a class=\"aioseo-toc-item\" href=\"#aioseo-conclusion\">Contactez-nous pour valider un brevet europ\u00e9en en Turquie<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n\n<p>La validation d&rsquo;un brevet europ\u00e9en en Turquie est une \u00e9tape cruciale pour les titulaires de brevets qui souhaitent prot\u00e9ger leurs droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle sur le march\u00e9 turc. En tant que membre de la Convention sur le brevet europ\u00e9en (CBE) depuis le 1er novembre 2000, la Turquie autorise la validation des brevets europ\u00e9ens, ce qui leur conf\u00e8re la m\u00eame valeur juridique que les brevets nationaux.<\/p>\n\n\n\n<p>La proc\u00e9dure de validation implique le d\u00e9p\u00f4t d&rsquo;une demande de validation aupr\u00e8s de l&rsquo;<a href=\"https:\/\/www.turkpatent.gov.tr\/en\">Office turc des brevets et des marques<\/a> (TURKPATENT) dans un d\u00e9lai de <strong>trois mois<\/strong> \u00e0 compter de la date de publication du Bulletin des brevets europ\u00e9ens annon\u00e7ant la d\u00e9livrance du brevet.<\/p>\n\n\n\n<p>Une traduction en turc du fascicule de brevet, comprenant la description, les revendications et les dessins, doit \u00eatre d\u00e9pos\u00e9e dans les <strong>six mois<\/strong> suivant la date de d\u00e9p\u00f4t de la demande.<\/p>\n\n\n\n<p>Il est vivement recommand\u00e9 de faire appel \u00e0 un conseil en brevets qualifi\u00e9 pour s&rsquo;y retrouver dans la complexit\u00e9 de la proc\u00e9dure de validation, garantir le respect des exigences l\u00e9gales et g\u00e9rer efficacement les taxes associ\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p>En validant un brevet europ\u00e9en en Turquie, les titulaires de brevets peuvent garantir leurs droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et prot\u00e9ger leurs inventions sur le march\u00e9 turc.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"666\" src=\"https:\/\/atapatent.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Validate-European-Patent.jpg\" alt=\"Valider un brevet europ\u00e9en en Turquie\" class=\"wp-image-25504\" srcset=\"https:\/\/atapatent.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Validate-European-Patent.jpg 1000w, https:\/\/atapatent.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Validate-European-Patent-300x200.jpg 300w, https:\/\/atapatent.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Validate-European-Patent-768x511.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"aioseo-key-steps-for-validation\">\u00c9tapes cl\u00e9s de la validation<\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>D\u00e9p\u00f4t de la demande<\/strong>: Les titulaires de brevets doivent d\u00e9poser une demande de validation aupr\u00e8s de TURKPATENT dans un d\u00e9lai de trois mois \u00e0 compter de la date de publication du Bulletin europ\u00e9en des brevets annon\u00e7ant la d\u00e9livrance du brevet. Ce d\u00e9lai est strict et aucune prolongation n&rsquo;est autoris\u00e9e pour la demande de validation elle-m\u00eame.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Exigences en mati\u00e8re de traduction<\/strong>: Une traduction en turc du fascicule de brevet, qui comprend la description, les revendications et les dessins, est requise. Si le m\u00e9moire descriptif doit \u00eatre traduit dans son int\u00e9gralit\u00e9, la traduction des revendications est particuli\u00e8rement importante, car elle est essentielle pour la protection des droits de brevet en Turquie. Une prolongation de trois mois peut \u00eatre demand\u00e9e pour soumettre la traduction turque, \u00e0 condition que la demande soit accompagn\u00e9e d&rsquo;une taxe suppl\u00e9mentaire.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Taxes officielles<\/strong>: la proc\u00e9dure de validation donne lieu \u00e0 plusieurs taxes, notamment une taxe de publication pour la traduction et des taxes annuelles de maintien en vigueur une fois le brevet valid\u00e9. \u00c0 partir de 2024, la taxe de publication de la traduction s&rsquo;\u00e9l\u00e8ve \u00e0 <strong>4 540 TL<\/strong> et la taxe d&rsquo;extension de la soumission de la traduction s&rsquo;\u00e9l\u00e8ve \u00e0 <strong>8 120 TL.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Protection provisoire<\/strong>: Les demandeurs peuvent \u00e9galement demander une protection provisoire en soumettant la traduction turque des revendications \u00e0 TURKPATENT au stade de la demande. Cela permet d&rsquo;assurer un certain niveau de protection contre les tiers pendant que la proc\u00e9dure de validation est en cours.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"aioseo-importance-of-professional-assistance\">Importance de l&rsquo;assistance professionnelle<\/h2>\n\n\n\n<p id=\"block-80e0b183-d191-43de-87f6-56b05a17878d\">La proc\u00e9dure de validation peut \u00eatre complexe, en particulier pour ceux qui ne sont pas familiaris\u00e9s avec le <a href=\"https:\/\/atapatent.com\/fr\/turkish-patent-law\/\">droit turc des brevets<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Faire appel \u00e0 un conseil en brevets qualifi\u00e9 peut faciliter le respect de toutes les exigences l\u00e9gales, en veillant \u00e0 ce que les demandes soient soumises avec pr\u00e9cision et dans les d\u00e9lais. Les experts juridiques peuvent \u00e9galement apporter une aide pr\u00e9cieuse dans la pr\u00e9paration des traductions et la gestion efficace des taxes associ\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"680\" src=\"https:\/\/atapatent.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Turkish-patent-attorneys-in-Istanbul-1024x680.jpg\" alt=\"Conseils en brevets turcs \u00e0 Istanbul\" class=\"wp-image-26745\" srcset=\"https:\/\/atapatent.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Turkish-patent-attorneys-in-Istanbul-1024x680.jpg 1024w, https:\/\/atapatent.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Turkish-patent-attorneys-in-Istanbul-300x199.jpg 300w, https:\/\/atapatent.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Turkish-patent-attorneys-in-Istanbul-768x510.jpg 768w, https:\/\/atapatent.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Turkish-patent-attorneys-in-Istanbul.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"aioseo-conclusion\">Contactez-nous pour valider un brevet europ\u00e9en en Turquie<\/h2>\n\n\n\n<p id=\"block-84c2a102-6c68-4edc-96b7-12f3fd9f50d4\">La validation d&rsquo;un brevet europ\u00e9en en Turquie est essentielle pour garantir une protection solide de vos droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle sur le march\u00e9 turc. Pour ce faire, il faut soumettre une demande de validation \u00e0 TURKPATENT dans les trois mois suivant l&rsquo;annonce de la d\u00e9livrance du brevet par le Bulletin des brevets europ\u00e9ens, accompagn\u00e9e d&rsquo;une traduction en turc des revendications du brevet.<\/p>\n\n\n\n<p>L&rsquo;intervention d&rsquo;un <a href=\"https:\/\/atapatent.com\/fr\/turkish-patent-lawyers\/\">conseil en brevets turc<\/a> professionnel peut rationaliser cette proc\u00e9dure, en garantissant le respect de toutes les exigences l\u00e9gales et de tous les d\u00e9lais. Pour obtenir des conseils d&rsquo;experts sur la validation de votre brevet europ\u00e9en en Turquie, veuillez <a href=\"https:\/\/atapatent.com\/fr\/contact\/\">contacter<\/a> Ata Patent Group d\u00e8s aujourd&rsquo;hui.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La validation d&rsquo;un brevet europ\u00e9en en Turquie est une \u00e9tape cruciale pour les titulaires de brevets qui souhaitent prot\u00e9ger leurs droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle dans le pays. En tant que membre de la Convention sur le brevet europ\u00e9en (CBE) depuis le 1er novembre 2000, la Turquie autorise la validation des brevets europ\u00e9ens, ce qui leur [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":25504,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1084],"tags":[],"class_list":["post-26380","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-brevet"],"blocksy_meta":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/atapatent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26380","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/atapatent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/atapatent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atapatent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atapatent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26380"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/atapatent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26380\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atapatent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25504"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/atapatent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26380"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/atapatent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26380"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/atapatent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26380"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}